Литературный гид «Холокост» // Иностранная литература. — 2023. — № 3. — В содерж.: Лигоцкая, Р. Девочка в красном пальтишке: роман. — С. 59 — 151 ; Фаркаш, П. Глаголы бытия. — С. 152 — 169 ; Майстер, Г. Большое сердце Володи Фридмана: пьеса. — С. 170 — 2003 ; Халфон, Э. Рассказы. — С. 204 — 236.

11.04.2023

«Девочка в красном пальтишке»  — роман польской писательницы и художницы Ромы Лигоцкой в переводе Валерии Соколовой. Краковское гетто, 1943 год. Мать и ее пятилетняя дочь чудом спасаются от облавы, когда обитателей гетто вывозят в лагеря смерти. Скитания, мытарства, людские низость и великодушие глазами ребенка. (Окончание в следующем номере.)

«Глаголы бытия» венгра Петера Фаркаша (р. 1955) в переводе и со вступлением Юрия Гусева. Снова гетто, но уже в центре Будапешта. Внутренний голос ангела, оцепеневшего надо рвом, заполненным мертвыми телами.

«Большое сердце Володи Фридмана» — пьеса швейцарского писателя Герхарда Майстера (р. 1967) , перевод с немецкого Светланы Аверкиной. Годы Второй мировой войны, в бедном швейцарском пансионе живут на птичьих правах беженцы-евреи, многие из них в прошлом коммунисты.

Завершают рубрику «Холокост» рассказы гватемальца Эдуардо Халфона (р. 1971). Перевод с английского и испанского Анны Лысиковой, Анастасии Гладощук и Ольги Кулагиной. Автор посещает Германию и Польшу, чтобы хотя бы отчасти проникнуться ужасным опытом своих предков – обитателей гетто и концлагерей.

Где можно найти книгу?
Центральная городская библиотека им. А. М. Горького
Адрес: г. Арзамас, ул. Свободы, 9.
тел.: 8(83147)7-05-30